外勞專區

〉 法令宣導


2011-01-18
法令宣導
勿隨意借錢給他人

 印尼籍看護「阿蒂」在王媽媽家照顧阿嬤,經常帶著阿嬤去公園散步,認識同是來自印尼「阿珠」,也因此特別有話題可聊。某天,阿珠表示要跟阿蒂借現金二萬元,急著要匯回去印尼給小孩看病,並拿出價值三萬元的金項鍊做為抵押,阿蒂因同情答應了阿珠的要求。

 幾天過後,警察上門找阿蒂,說明阿珠因偷雇主家中的財物後逃跑,並在阿蒂的行李內找到失竊的金項鍊,所以將阿蒂也列為共犯起訴,雇主王媽媽得知後,決定將阿蒂遣返回國。

 東南亞集團在此提醒外籍朋友,不要隨意借錢給他人,很有可能會讓自己辛苦賺來的錢要不回來!另外也不應幫朋友保管來路不明的東西,以免觸犯收受贓物罪行!

 

 

Jangan pinjamkan uang ke orang lain

 Ati jaga nenek ,sering harus bawa nenek jalan ke taman ,jika ketemu sesama indo Acu sering ngobrol,ada satu hari ATI bilang Acu mau pinjam uang dengan dia NTS20000 dan katanya perlu banget ,dan Acu kasi ati kalung seharga 30 ribu , karna merasa kasian maka ati bantu acu.

 Setelah lewat beberapa hari ,polisi dateng cari ati ,bilang karena acu mencuri barang majikan kemudian kabur dan didalam tas ati ketemu kalung yang hilang ,jadi ati dituduh mencuri ,setelah ketauan majikan maka ati jug a dipulangkan.

 Disini kantor tung nan ya sekali lagi beri peringatan kepada semua pekerja ,jangan pinjami uang kepada orang lain ,karena kalian sangat susah cari uang ,kerja keras ,dan jangan bantu teman simpan barang ,hindari kena tuduh .

 

 

Do not easily lend money to others

 Indonesian "Artie" work in Wang Mama house as a caretaker and caring a grandmother, and Artie mostly bring grandmother at the park to walk, she met an Indonesia "Azhu", and therefore can talk about particular topics. One day, Azhu express to Artie that she want to lend a money amount twenty thousand NT$ in cash, because she said need send money back to Indonesia for the children to see a doctor, and took out a gold necklace worth thirty thousand NT$ as a mortgage, Then Artie agreed Azhu of sympathy for the requirements.

 A few days later, the police come looking for Artie, said that Azhu steal the property employer's home after she escape, and they check Artie luggage found out a gold necklace stolen, it will be listed as an accomplice Artemis is also charged that the employer Wang Mama Decided to Artie repatriated.

 Southeast Asian group remind foreign workers, do not lend money freely to others, is likely to make their hard earned money back or else! Another unknown should not keep things to help a friend in order to avoid committing crimes receiving stolen property!

 

 

 

Không tuỳ ý cho người khác mượn tiền

 Khán hộ công in đô ở nhà mẹ vương chăm sóc bà già , thường xuyên đưa bà già đii công viên dạo bộ , quen 1 người la A châu cũng từ in đô đến, có nhiều chuyện để nói chuyện , có 1 hôm a châu nói là muốn mượn a di tiền mặt là 2000, đang cần rất gấp để chuyển tiền về in đô cho con khám bênh , còn cầm dây chuyền trị giá 3000 đồng để làm vật thế chấp , A di đồng ý yêu cầu của A châu.<

 Qua mấy hôm , cảnh sát đến tìm a di , nói là a chu sau khi ăn cắp tài sản của nhà chủ chạy trốn, trong hành lý của a di tìm thấy sợi dây chuyền bị ăn cắp , vì vậy a di cũng bị coi là tòng phạm , chủ sử dụng bà Vương sau khi biết , quyết định cho A di về nước.

 Tập đoàn Đông Nam á qua đó cũng nhắc nhở các bạn lao động nước ngoài , không được tuỳ ý cho người khác vay tiền , sẽ có khả năng bản thân bị khổ mà tiền còn không quay lại!Ngoài ra cũng không nên giúp bạn bảo quản nhũng đồ vật không rõ nguồn gốc , để tránh tội thu giữ chứa chấp đồ phạm pháp !

 

 

 

ห้ามยืมเงินให้คนอื่นอย่างง่ายๆ

 ผู้อนุบาลอินโดนีเชียที่ชื่อ「อาตี้」อยู่บ้านคุณหวังดูแลอาม่า,พาอาม่าไปเดินเล่นที่สวมสะธะระณะประจำ,แล้วได้รู้จัก「อาจู」,ที่มาจากอินโดนีเชียเช่นกัน,ฉะนั้นยิ่งพูดเข้ากันได้。มีวันหนึ่ง,อาจูบอกกับอาตี้ว่าจะยืมเงินกับอาตี้เงินสด 2 หมื่น,จะต้องโอนกลับไปอินโดนีเชียด่วนให้ลูกดูหมอ,และเอาสอยคอทองคำที่มีมูลค่า3 หมื่นมัดจำไว้,อาตี้เพื่อเห็นใจก็ตกลงให้ตามที่อาจูขอให้ช้วย。

 หลังจากผ่านไปหลายวัน,ตำรวจมาถึงบ้านหาอาตี้,พูดว่าอาจูได้ขโมยสิ่งของของนายจ้างแล้วหนี้,และได้พบเจอสอยคอทองคำที่หายในกระเป๋าของอาตี้,ฉะนั้นก็เอาเรื่องอาตี้ว่าเป็นพวกเดียวกันกับอาจู,คุณหวังนายจ้างอาตี้รู้เรื่องแล้ว,ก็ตัดสินใจให้อาตี้กลับประเทศอินโดนีเชียก่อน。

 บริษัทจัดหางานตงหนังอยากขอตัดเตือนเพื่อนแรงงานต่างชาติอีก,อย่ายืมเงินให้คนอื่นง่ายๆ,ก็อาจทำให้เงินที่หาโดยน้ำแรงยากลำบากของตนเอาคืนไม่ได้!อีกอย่างไม่น่าช้วยเพื่อนเก็บดูแลสิ่งของที่มาโดยไม่รู้ทิศทางที่มา,เพื่อหลีกเลียงการถูกทำผิดกฏโทษฐานในการขโมยสิ่งของ!

 

 

 




客服專線
0800-01-1234
簡單食譜外傭版
外勞活動花絮
外勞語言教室
北 區
東南亞國際人力資源有限公司
臺北市松山區南京東路五段63號5樓之2
(02) 2763-1234
(02) 2763-5170
廠 勞
東南亞人力資源管理顧問有限公司
臺北市松山區南京東路五段63號9樓
(02) 2763-1234
(02) 8787-8794
中 區
東南亞人力資源管理顧問有限公司
臺中市北區中清路1段369號7樓之1
(04) 2203-1234
(04) 2203-5520
嘉南區
東南亞人力資源管理顧問有限公司
臺南市東區慶東街86號
(06) 276-1234
(06) 276-1221
高屏區
21世紀人力資源管理顧問有限公司
高雄市三民區萬全街66號
(07) 862-1234
(07) 960-1112