外勞專區

〉 照護學習-照護


2013-01-31
照護學習-照護
勤洗手防病毒闔家平安健康!

目前諾羅病毒威力驚人,每日近兩千人因腹瀉急診就醫,大部份為感染諾羅病毒,衛生局預估將會在農曆年期間達到高峰。諾羅病毒主要經由糞便、口水傳染,只要少許病毒就會發病,病人會有嘔吐、腹瀉、全身肌肉酸痛等病況,嚴重將發生脫水、休克等徵狀。因此請雇主與外勞朋友在進食前務必洗手清潔。東南亞集團在此分享正確洗手的5步驟,趕走病毒。

在水龍頭下把手淋溼並抹上肥皂或洗手乳
手心、手背、指縫互相搓揉約20秒
用清水將雙手沖洗乾淨
捧水將水龍頭沖乾淨再關閉水龍頭
將手擦乾或烘乾

 

RAJIN CUCI TANGAN, TERHINDAR DARI VIRUS PENYAKIT, HARI RAYA IMLEK HARUS SEHAT

Belakangan ini virus Noro semakin marak. Setiap hari hampir 2000 orang masuk UGD dikarenakan mencret dan sebagian besar dikarenakan oleh virus ini. Biro Kesehatan memperkirakan jumlah ini akan mencapai puncaknya pada hari raya imlek. Penyakit ini menular melalui kotoran dan air ludah. Tertular virus ini sedikit saja, penyakit akan menyerang, gejalanya berupa muntah-muntah, sakit perut (mencret), sakit diseluruh otot tubuh, dll. Pada penularan yang lebih parah akan mengalami dehidrasi, tidak dapat bernafas dan gelala lainnya. Oleh karena itu, majikan dan teman- teman TKI diharapkan cuci tangan terlebih dahulu sebelum makan. SouthEast akan berbagi 5 cara cuci tangan yg benar untuk mengusir virus penyakit.

BASAH membasahkan tangan di bawah keran air dan mencucinya dengan sabun
GOSOK Menggosok bagian telapak, punggung tangan dan sela-sela jari selama 20 detik
BILAS Bilas tangan hingga bersih
SIRAM siram keran hingga bersih kemudian tutup keran
LAP Lap tangan hingga kering atau men ggunakan pengering mesin tangan.

 

STAY HEALTHY DURING NEW YEAR WITH PROPER HAND WASH TO PREVENT VIRUS

"Norovirus" cause around 2000 people having diarrhea and seeking for the medical treatment in just one day and most of them are infected by the "norovirus". Health bureau says: the peak infection of this virus will be on Lunar year. "Norovirus" will spread by excrements, saliva even infected by few of this virus people will fall into illness, infected by this virus will have the following symptoms: vomit, diarrhea, muscle pain and etc. serious damage will cause people dehydrate and shock. So we are reminding our value clients and foreign workers to wash your hands properly before taking meals. And South East Asia Group will teach you the following 5 steps of proper hand wash to prevent virus.

WET Wet your hands under the faucet and apply soap or hand washing liquid.
RUB Palm, back of the hand, between fingers rub around 20 seconds.
RINSE Rinse both hands by water.
HOLD, CARRY Hold and carry the water to wash the before close the faucet.
WIPE Wipe the hands or use air dryer until dried.

 

RửA TAY PHÒNG NGừA VI KHUẩN ĂN TếT MạNH KHỏE

Hiện nay Norovirus rất nguy hiểm, hàng ngày có đến gần 2000 người vì bị tiêu chảy mà phải nhập viện cấp cứu, phần nhiều là do nhiễm norovirus. Cục vệ sinh dự đoán tết âm lịch năm nay sẽ có số người mắc cao nhất. Norovirus chủ yếu lây qua đường phân và nước bọt, chỉ cần nhiễm 1 lượng nhỏ là sẽ phát bệnh. Bệnh nhân sẽ có hiện tượng như nôn mửa, đi ngoài, đau nhức toàn thân v. v. và đặc biệt hiện tượng mất nước trầm trọng. Vì vậy người chủ lao động và lao động phải rửa tay sạch sẽ trước khi ăn ăn. Tập đoàn đông nam á đã chia sẻ 5 bước rửa tay làm nhanh chóng loại bỏ vi rút.

LÀM ƯớT Để tay dưới vòi nước cho ướt rồi xoa xà phòng hay sữa rửa tay.
RửA Trà lòng bàn tay, mu bàn tay, ngón tay với nhau khoảng 20s.
Xả Lấy nước sạch xả rửa sạch 2 tay.
Vệ SINH Té nước rửa sạch vòi nước sau đó khóa van nước.
LÀM KHÔ Sấy hoặc lau khô tay.

 

ต้องขยันล้างมือ ป้องกันไวรัส ปีใหม่ต้องสุขภาพดี

ช่วงนี้เชื้อไวรัสโนโหล(Norovirus) พลังอย่างเหลือเชื่อ,เกือบสองพันคนต่อวันเนื่องจากโรคท้องร่วงในแผนกฉุกเฉิน,ส่วนใหญ่จะเป็นโรคเชื้อไวรัสโนโหล(Norovirus) ,สำนักอนามัยประมาณการถึงจุดสูงสุดในช่วงปีใหม่ทางจันทรคติจะ。เชื้อไวรัสโนโหล(Norovirus) หลักผ่านทางอุจจาระ、การติดเชื้อน้ำลาย,ตราบใดที่อัตราการเกิดน้อยของไวรัสจะ,ผู้ป่วยมีอาการอาเจียน、ท้องร่วง、กล้ามเนื้อปวดหัวและเงื่อนไขทางการแพทย์อื่น ๆ,อาการหนักจะขาดน้ำอย่างรุนแรง、อาการช็อก。 ฉะนั้นขอให้นายจ้างและเพื่อนแรงงานก่อนจะรับประทานสิ่งของขอให้ล้างมือให้สะอาด。บริษัทจัดหางานตงนานอยากแบ่งปันห้าขั้นตอนของล้างมือดี,กำจัดไวรัส。

เปียก ภายใต้ก๊อกน้ำเปียกและจัดการที่จะโยนสบู่หรือครีมล้างมือ
ถู ปาล์มหลังมือ, นิ้วมือนวดประมาณ 20 วินาทีของแต่ละอื่น ๆ
ล้าง ใช้น้ำสายล้างมือสองข้างให้สะอาด
โฮลดิ้ง ถือก๊อกน้ำล้างและแล้วปิดก๊อกน้ำ
เช็ด เช็ดมือให้แห้งหรืออบให้แห้ง



客服專線
0800-01-1234
簡單食譜外傭版
外勞活動花絮
外勞語言教室
 
北 區
東南亞國際人力資源有限公司
臺北市松山區南京東路五段63號5樓之2
(02) 2763-1234
(02) 2763-5170
廠 勞
東南亞人力資源管理顧問有限公司
臺北市松山區南京東路五段63號9樓
(02) 2763-1234
(02) 8787-8794
中 區
東南亞人力資源管理顧問有限公司
臺中市北區中清路1段369號7樓之1
(04) 2203-1234
(04) 2203-5520
嘉南區
東南亞人力資源管理顧問有限公司
臺南市東區慶東街86號
(06) 276-1234
(06) 276-1221
高屏區
21世紀人力資源管理顧問有限公司
高雄市三民區萬全街66號
(07) 862-1234
(07) 960-1112